The Gardener in a Hunter World헌터세상의 정원사

Well... That depends a lot. For example, I read at least all or almost all the chapters available before I review and I never give it a solid grade until it's finished. Often, I talk about potential, because it shows that the novel is good and going well, apparently, but whether it really is going well is hard to say, because it can often end abruptly. There are also people who review only the beginning, 100 chapters or so, and do a review. I don't agree with that, but that's life, so at least it gives you some direction to make a more comprehensive assessment. My advice is not to go by the reviews but to judge from them whether or not it's worth reading for you. If you like the context of the novel, even if the rating is low in the review, read it, as it managed to attract your attention.

As far as I understand, the translator has started editing the MTL and publishing a new version of the translation.

When the translator finishes editing the MTL, I will fix the duplicates. Of course someone has to report this to me.

same here though it might be a knock-off or something

I had to check again if it had the longest synopsis.......

It's Chinese

You could... volunteer DeathSeeker